Bisher bei Prison Break:
Hör' mir zu ... warum gibst du mir nicht die Hälfte und wir vergessen das alles?
In Ordnung, 60/40.
Du verstohlener Hurensohn.
Du gehst besser auf deine Knie und betest zu Gott, dass ich dich nicht finden werde.
Weil wenn ich es tue - merk' dir meine Worte - werd ich dich ausnehmen und dir den Arsch aufreißen.
Mr. Bellick? -Ja?
Stört es sie, noch einige Fragen zu beantworten?
Wir haben eine Spur, wo sich Burrows mit seinem Bruder treffen wird.
Es ist eine Ort, den er "Bolshoi Booze" genannt hat.
Das sind Nummern.
Geben Sie sie in ihr GPS ein, und sie führen sie zu einer Stelle in der Wüste von New Mexico.
Daddy! Hey, Baby, können wir gehen?
Los, los, los, los, los!
Was tun wir jetzt?
Hat sie ihnen irgendwas erzählt? -Noch nicht.
Dann töten Sie sie. Nun, sie weiß etwas.
Sie gehorchen mir nicht. Sie sind fertig. Bringen Sie sie unter die Erde, Paul.
Du wirst sterben, und alles was du tun hättest müssen, war mir zu sagen, was dir dein Vater gegeben hat.
Fahr zur Hölle!
Los!
Das Flugzeug wird an der 7-Meilen-Markierung,
auf der Route 4 bei Sonnenuntergang landen.
Wir müssen los. Ich habe jemanden mitgebracht.
Dad?
Wir haben uns schonmal getroffen.
Du warst das.
Beruhig' dich, Sohn.
Bleib' weg von mir.
Was zum Teufel ist los? Ich kenne ihn.
Was meinst du mit, du kennst ihn? Das ist unmöglich.
Ich kenne ihn. Ich kenne diesen Mann!
Michael. -Vielleicht, ist das nah genug.
Das geht dich nichts an.
Was zum Teufel ist los, Dad?
Nachdem Mom starb ...
warst du in Juvie.
Sie brachten mich zu ...
diesem Pflegevater in der Pershing Avenue.
Er hat mich bestraft,
hat mich eingesperrt.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt,
beginnen sich die Augen darauf einzustellen.
Du beginnst Dinge zu sehen, egal wie unscheinbar diese sind.
Weil, wenn sie existieren, können sie dir helfen.
Helfen dir, das zu machen, was du tun willst, ...
wenn du alleine in der Dunkelheit bist:
Raus zu kommen.
Ich habe jeden Köder verwendet, den man verwenden kann.
Bei den meisten von ihnen, muss man ein Experte sein, um ihn benutzen zu können.
Dieser Moto-Köder ist anders.
Jeder, ich meine wirklich jeder, kann mit ihm fischen.
Und Sie werden größere Fische fangen, sie werden mehr Fische fangen.
Es funktioniert sogar in Bereichen mit vielen Algen, wo die meisten Ober-Wasser-Köder nicht funktionieren.
Werfen Sie einen Blick auf dieses gute Stück.
Das Ding sieht wie eine wirkliche Elritze aus.
Das ist ein verdammt guter Köder.
Ich haben noch nie irgendwas wie das gesehen.
Selbst wenn Sie schon Köder aus dem TV gekauft haben und enttäuscht worden sind -
und glauben Sie mir, ich weiß wie Sie sich fühlen -
Hey. Tut mir Leid, Mann. Ich dachte, dass Sie schon weg wären.
Nein, noch immer hier. Hier bin ich.
Ja, ist es nur, dass sich ein Paar Gäste über die Lautstärke ihres Fernsehers beschwert haben.
Oh, es tut mir Leid, ich bin eingeschlafen.
Ich muss die Fernbedienung gedrückt haben. Ich kümmer mich darum.
Danke. Tut mir leid. Danke. Gut.
Um, könnten Sie das jetzt gleich tun, bitte, dass es gleich erledigt ist?
Ja. -Danke.
Erledigt.
Ist, uh, alles OK in ihrem Badezimmer?
Wie bitte?
Ihr Badezimmer. Von dort kommen Geräusche.
Ja, meine Tochter denkt Badezeit ist Spielzeit.
Ich werde es reinigen. Pfadfinderehrenwort. Tut mir Leid.
In Ordnung. Einen schönen Tag noch!
Ja, Sie auch.
Michael. -Michael?
Michael, warte. Er hat dir das angetan?
Michael! -Lincoln!
Er hat dir das angetan?
Hat er dir das angetan?
Michael!
Wie konntest du das einem anderen Menschen mit deinen eigenen Händen antun?
Es ist in Ordnung. Du bist jetzt in Sicherheit.
Er wird dir nie mehr jemand wehtun.
Komm.
Komm' mit mir und schau nicht zurück.
Michael!
Michael ...
Es wird alles gut werden.
SubCentral präsentiert in Zusammenarbeit mit TvRecall
Prison Break S02E12 - Disconnect
übersetzt von
maone und marlboro
SubCentral.de
maone und marlboro
SubCentral.de
Schnellste Seite für deutsche Untertitel
LOST
Schnellste Seite für deutsche Untertitel LOST - 24
Schnellste Seite für deutsche Untertitel LOST - 24 - PRISON BREAK
Schnellste Seite für deutsche Untertitel LOST - 24 - PRISON BREAK - HEROES
Schnellste Seite für deutsche Untertitel LOST - 24 - PRISON BREAK - HEROES - DAYBREAK
Schnellste Seite für deutsche Untertitel LOST - 24 - PRISON BREAK - HEROES - DAYBREAK - NCIS
und vieles mehr SubCentral.de
Eine SubCentral.de und TvRecall Zusammenarbeit
Sechs Monate war ich dort.
Wo warst du?
Wie lange hast du es gewusst?
Ich habe dich so schnell gefunden, wie ich konnte. Der Staat hat dich immer herumgeschickt.
Dann bist du wieder weggegangen, oder?
Denkst du nicht, dass es mich umgebracht hat, dich so zurückzulassen?
Dich an dem ersten Ort zu lassen.
Seit dem Anfang war ich das Problem. Seit dem ersten Tag.
Eure Leben sind so wie sie sind, wegen mir.
Ja, Linc hat mir von der Firma erzählt.
Anscheinend warst du so eine Art Analytiker. Das ist der Job, den du über deine Familie gestellt hast.
Ich dachte, dass ich das Richtige mache. Ich dachte, dass ich euch beschütze.
Vor was, Dad, vor wem?
Die Firma hatte Feinde! Ich war wichtig für die Firma.
Ich bin eine Zielscheibe geworden. Der leichteste Weg an mich zu kommen, war euch zu schnappen!
Ich ging, als ich bemerkt habe, wie korrupt alles war. Wie sie die Regierung gekauft haben ...
Du hättest jederzeit zurückkommen können! Nein, ich konnte nicht!
Michael, als die Firma eingeschalten wurde, wurde es für mich und dich noch riskanter.
Ich musste weg bleiben.
Wir waren deine Söhne.
Und ihr seid es noch immer, Michael.
Wir können das in Ordnung bringen.
Ich bin zurückgekommen, um alles wieder in Ordnung zu bringen.
Das kann niemals in Ordnung gebracht werden.
Es gibt ein Band.
Das ist alles, was wir brauchen.
Linc wird frei sein, wenn wir es finden.
Du wirst nicht glauben, wer angeblich das Band hat.
Wer?
Sara.
Ja, uh, groß und schlank, braunes Haar, braune Augen.
Sie ganz schön zugerichtet.
Niemand, auf den diese Beschreibung passt, ist in die Notaufnahme gekommen.
Kellerman.
Kein Bericht über Sara Tancredi?
Sie ist tot. Ich bin gerade mit der Leiche beschäftigt.
Sie müssen erleichtert sein, dass es vorbei ist.
Ja. Ja, ich muss weitermachen.
Noch etwas: Bestätigung.
Ich brauche ein Foto von der Leiche vor der Entsorgung.
Uh, machen Sie eines mit ihrem Handy, schicken Sie es mir und ich werde ...
Kein guter Zeitpunkt, in Ordnung?
Paul, atmen Sie durch und machen Sie dann das Foto.
Ich warte.
Die Spur führte an eine sehr gefährliche Stelle.
Arvid wusste das,
aber er hielt sich an der Leine des Drachen fest,
als die Kreatur in den Everdark-Wald lief und den Jungen hinter sich herzog,
Warum hat er nicht einfach die Leine losgelassen?
Nun, weil er den Drachen liebte.
Wenn du jemanden liebst, tust du alles um dich daran festzuhalten.
Alles, damit sie sicher und glücklich bleiben.
Ist das warum wir zelten?
Ja. So können wir alle zusammen sein.
Ich bin glücklich.
Ich bin auch glücklich.
Du bist dran.
Nun, dürfte alles hinhauen.
Sag' das nicht.
Du weißt dieser Moment, genau hier und jetzt,
er ist das ganze Wert.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Das ist alt.
Die Kinder sind jetzt größer.
Tut mir leid? Ich war nur ...
Wurde Langweilig, weil sie solange warten mussten.
Das alles tut mir wirklich leid.
Hier draußen gibt es nicht viele Morde.
Bitte nehmen Sie Platz.
Tut mir wirklich leid um ihren Freund.
Kranke Welt dort draußen.
Ist das nicht die Wahrheit?
Ihr wart gemeinsam hier draußen in Kansas.
Ja. Das ist richtig.
Um was zu tun?
Nun, Sie wissen schon, Sehenswürdigkeiten anschauen.
Sie verließen Chicago um die Sehenswürdigkeiten in Tribune, Kansas zu sehen?
Ich dachte ein Mann kann hingehen, wo er will?
Mr. Bellick ...
Brad.
Es interessiert mich nicht wirklich, warum Sie hier hergekommen sind.
Wir arbeiten beide in der Strafverfolgung. Wir können beide einen Täter 10 Kilometer gegen den Wind riechen.
Pardon für mein Französisch.
Wir wissen beide, dass Sie kein Verbrecher sind, also ...
Es interessiert mich nicht wenn ihr Jungs, ohne eure Frauen die Sau raus lasst
oder wenn ihr ihn euch gegenseitig reinsteckt.
Was?
Verdammt, Nein.
Mein Punkt ist, es interessiert mich nicht was ihr getan habt.
Ich muss nur wissen wo ihr es getan habt, und wessen Wege ihr vielleicht gekreuzt habt.
Ich kann herausfinden, wer Mr. Geary aufgeschlitzt hat.
Geary und ich hatten eine Spur, dass einer der "Fox-River-Acht" in der Stadt sei.
Welcher?
Theodore Bagwell.
Der Mann, der die ganzen fürchterlichen Dinge mit den Teenagern gemacht hat?
Das ist er.
Wir hatten vor ihn für die Belohnung zurückzuholen, aber wir konnten ihn nicht schnappen.
Geary und ich trennten uns, weil wir dachten, dass wir nichts mehr erreichen.
Aber was?
Nun, nach dem was geschehen ist dachte ich, vielleicht traf Geary letztendlich auf Bagwell.
Hier in Tribune?
Brad, denken Sie, dass Sie einige Fragen beantworten könnten,
die uns helfen könnten, Theodore Bagwell aufzuspüren?
Ich wäre ihnen dankbar.
Ich tu was ich kann, um ihnen zu helfen diesen Scheißkerl dranzukriegen.
Du denkst, dass Sara dieses Band hat?
Die Regierung denkt es.
Ich habe sie gestern gesehen. Wenn sie irgendetwas hat, weiß sie nichts davon.
Gut, wo ist sie jetzt?
Ich weiß nicht.
Irgendeine Möglichkeit, um mit ihr in Kontakt zu treten?
Wir kauften Mobiltelefone. Ich könnte sie anrufen.
Bitte, bitte, bitte, Bruder, ruf' sie von Panama aus an.
Bitte.
Wir haben weniger als zwei Stunden. Ich muss diesen Flug kriegen.
Was?
Lauf. Lauf!
Wo ist dieses Auto, von dem du gesprochen hast?
Es ist hinter dem Hügel. -Gib mir das.
Ihr läuft zum Auto! Los!
Kommt schon!
Los!
Fahr' zu ihm zurück!
Dad! Los!
Komm' schon, Dad!
Wir haben es geschafft!
Scheißkerl! Wir haben es geschafft!
Linc.
Sucre, bring' uns zu einem Krankenhaus.
Hier draußen? Wo zur Hölle soll ich ..?
Bring' uns zu einem Krankenhaus, bitte!
OK.
Keine Sorge. Du schaffst das.
Es ist die Galle.
Ein glatter Durchschuss.
Du wirst wieder OK! Nur ...
halt durch.
Hört mir zu, beide.
Es tut mir Leid.
Ich wünschte, ich wäre nie weggegangen.
Nicht reden, nur atmen. OK?
Ok, willst du ein "Pb und B"?
Nicht wirklich. Mein Bauch schmerzt.
Wo ist ihr Rucksack?
Ihr was?
Rucksack. Ihre Medizin ist dort drinnen.
Ich weiß nicht, Baby. Ich habe sie nur geschnappt und bin gelaufen.
Sie braucht diese Medizin. Sie kommt keine zwei Tage ohne aus.
Ja, ich weiß. Ich bin ihr Vater, in Ordnung?
Wo ist es?
Baby, Baby, schau mich an. Beruhig' dich.
Was suchst du?
Sag' mir nur was es ist, und ich geh' es holen, OK?
Ihr Rezept.
Eine Kopie. Ich habe sie extra für alle Fälle.
OK. OK.
Also alles was wir tun müssen ist eine Apotheke zu finden.
Keine Sorge.
Hey sieht aus, als würden wir eine Fahrt machen, Sweet Pea.
Wenn wir Bagwell schnappen, könnte er noch Sachen von Geary bei sich haben, wie seinen Rucksack,
wo persönlich Sachen von ihm drinnen sind. Ich weiß dass seine Frau ihn gerne haben würde.
Wenn wir Bagwell finden, können Sie ihn ihr persönlich geben.
Danke.
Es ist das Mindeste was ich tun kann, wenn man betrachtet wie sie mir da raushelfen.
Obwohl manche Kollegen darüber besorgt sind...
Über was sind die besorgt?
Nichts.
Aber wissen Sie was?
Warum sagen Sie mir nicht was Sie wissen, wir verfolgen Bagwell,
werden Geary's Sachen seiner Familie zurückgeben. Ich vergewissere mich, dass jeder Beteiligte weiß,
dass ihre Hilfe unschätzbar war.
Ich empfehle sogar das Sie den Großteil, wenn nicht die ganze Belohnung bekommen.
Worüber sind die Kollegen genau besorgt gewesen?
Einige von ihnen dachten, dass Sie nicht ganz ehrlich wegen ihrer Kopfverletzung waren.
Ich meine, um ehrlich zu sein, es schaut ein bisschen danach aus,
als hätten Sie den Kerl nicht gesehen, der sie am Vorderkopf geschlagen hat.
Erwischt.
Geary und ich hatten einen kleinen Streit, wie man am besten Bagwell schnappen könnte.
Es wurde handgreiflich, und er schlug mich.
Wir beide wir rangeln wie Brüder. Ich wollte ihn nicht an die Cops verpfeifen.
Nach dem Kampf habe wir uns getrennt.
Und dann ...
Nun, Sie wissen was ihm passiert ist.
Ich wünschte wir hätten nie gestritten. Verstehen Sie?
Vielleicht wäre er dann immer noch ...
Brad, Sie können sich nicht dafür verantwortlich machen.
Warum konzentrieren wir uns nicht auf die Suche nach dem Mann, der Ihren Freund getötet hat?
Das hätte Roy gewollt.
Schon gut, Baby.
Versicherungskarte?
Uh, nein, ich habe keine Versicherung.
Sie bezahlen für Dexamethasone ohne Versicherung?
Haben Sie Medicaid, Medicare oder sowas?
Nein. Um, ich zahle einfach bar.
Das macht $125.
Entschuldigung?
Um, oh, tut mir Leid.
Es tut mir leid, ich hab's nicht kleiner.
Ich muss nach hinten gehen, um Wechselgeld für $100 zu holen.
So ... ich bin gleich zurück.
Genau da! Krankenhaus! ich sehe es.
Ich sehe es. Bring' uns dorthin.
Nein, ihr werdet geschnappt.
Dann werden wir geschnappt.
Ich werd dich nicht sterben lassen.
Dann hör mir zu.
Du findest Sara Tancredi.
Sie kann das beenden.
Es liegt bei dir jetzt.
Ja, ich will eine Fahndung nach einer dunkelblauen Limousine.
Kennzeichen: Ae9268.
40 Meilen südöstlich von Los Cruces.
Tun Sie es jetzt.
Oh, Komm schon.
Was?
Welches Krankenhaus?
Er kam mit einer bösen Schussverletzung herein.
Die Doktoren riefen uns hinzu. Er ist hier.
Wir führten seinen Namen.
Wird wegen Drogenschmuggel gesucht.
Hörte, dass Sie mit mir reden wollen.
Ich habe Informationen...
über Michael Scofield.
Wie zB von wo er wegfährt.
Und wo wäre das?
Es ist nicht einfach das wo, sondern das wann.
Das "Wann" kommt bald.
Aber ich will zuerst einen Deal.
Geben Sie uns eine Minute.
Irgendwas, dass du sagen willst?
Ein Tag. Das ist alles was wir hatten.
Rückblickend,
wenn Dinge am Schlechtesten waren ...
gab es Tage an denen ich dachte, dass ich den Sonnaufgang nicht mehr erleben würde.
Aber er rettete mein Leben.
Ich wünschte, er hätte uns an seinem Leben teilhaben lassen.
Ja.
Ich sag's ihm.
Hier ist der Deal.
Alle Fahndungsbefehle werden fallen gelassen, die Regierung übernimmt die Krankenhaus bis sie fit für die Deportation sind,
wenn ihre Informationen Zielführend sind.
Wo ist scofield?
Keine Deportation. Ich will eine Staatsbürgerschaft.
Staatsbürgerschaft?
Ein kleiner Anreiz und ich will es schriftlich.
Ich bin zu müde um Spiele zu spielen.
Nun, beginnen Sie zu tippen.
Kein externer Schrittmacher.
Oh, das ist was gutes - kein Morphium.
Was tun Sie?
FBI. Raus. Raus!
Was zum Teufel tun Sie?
Ihnen etwas Anreiz geben.
Komm schon! Komm....sie Huren..
Und Sie haben nichts gefunden?
Ok, danke.
Nun, Ihr Instinkt ist großartig, Brad,
das Revier schickte heute tatsächlich eine Einheit zu Holländer's Haus.
Ein anonymer Anrufer sagte, dass er einen Eindringling sah, aber niemand war dort.
Verdammt.
Wenn Sie über Bagwell und Holländer bescheid wussten, warum sind sie dann nicht selber dorthin?
Wir konnten das Haus nicht finden.
Wirklich? Es ist eingetragen.
Entschuldigen Sie mich.
Danke.
Alles in Ordnung?
Ja, ja alles ist gut.
Brad, sind Sie jemals im Fauntleroy Hotel gewesen? Es ist etwa 15 Minuten von hier.
Nie davon gehört.
Nun, das ist seltsam,
weil sie fanden diese Quittung in Gearys Hotelzimmer.
Sie ist von Ihrer Kreditkarte.
Ich weiß nicht, wie das dorthin kam.
Ich denke, dass Sie meinen Fragen ausweichen.
Sie sollten mir die Wahrheit sagen, Mr.Bellick.
Waren wir nicht bei "Brad"?
Vor etwa sieben Jahren bekam ich meinen ersten Mordfall.
Eine Frau, hübsch. Sie wurde brutal angegriffen.
Sie wurde tot liegen gelassen.
aber sie atmete noch....kaum.
Aber sie tippte noch die Nummer des Mörders in ihr Mobiltelefon.
Sie löste das Verbrechen für uns auf.
Als wir die Quittung gefunden haben, Brad,
war sie in Gearys Hand, sein Finger zeigte auf ihren Namen.
Mit seiner letzten Kraft, sagte er uns, dass Sie ihn getötet haben.
Ok, hören sie zu.
Geary und ich haben Bagwell in Holländer's Haus gefunden.
Wir haben ihn zusammengeschlagen, bis er uns sagte, wo er die fünf Millionen Dollars aus Utah versteckt hat.
Als wir das Geld holten, schlug Geary mich nieder.
Er schlug mir auf den Kopf und nahm das Geld.
Ich hatte nichts mit Gearys Tod zu tun.
Hören Sie, was ich sage?
Ich bin das Opfer hier, nicht dieser Hurensohn!
Komm schon, Komm schon.
Wo bist du Baby?
Hey, uh könnten Sie sich beeilen?
Es ist nur, es wird wirklich spät. Ich muss nach Hause.
Und, um, das sind $20, $40,
$50, und $20 ist $70.
Eins, zwei, drei, vier, ...
fünf ...
fünfundsiebzig.
Das ist ja wohl ein Witz.
Ma'am.
Tag, Officer.
Haben Sie einen Ausweis bei sich?
Nein, ich ging nur hier,
also hab ich nichts bei mir.
Wirklich? Von wo kamen sie her?
Gibt es ein Problem, Officer?
Es gibt nur ein Problem, wenn Sie eins machen, Ms. Franklin.
Wollen Sie uns sagen, wo Ihr Mann ist?
Ich weiß nicht.
Nehmen Sie Ihre Hände auf den Rücken, bitte Ma'am.
Baby, es tut mir leid.
Oh, mein Gott.
Wo ist Mami?
Mami, uh, Mami wird uns später treffen. Ok?
Ja - Wo ist das Foto?
Bill, es gab einen taktischen Fehler.
Ich will keine Terminologie von Ihrem "Beschütz deinen Arsch" Handbuch, Paul.
Was ist passiert?
Es gab unvorhergesehene Umstände. Dinge, die wir nicht ahnen konnten.
Wo ist Sara?
Sie ist weg, oder?
Ja, sie entkam,
aber es gibt keine Möglichkeit, wie sie...
Bill.
Ich werde dich nicht sterben lassen.
Ich liebe dich.
Du weisst das, oder?
Zu viele.
Zu viele Leute sind gestorben, weil ich wollte dass du frei bist.
Du konntest es nicht wissen, Michael.
Du konntest nicht wissen, dass es...so endet.
Aber er wusste es.
Sie wollten ihn.
Sie wollten ihn am Boden,
und ihr Wunsch hat sich erfüllt.
Diese Sache wird hier nicht enden, Michael.
Ich weiß. - Sie wird sich immer weiter ausbreiten.
Ihre Hände werden immer blutiger werden.
Nun, die Frage ist,
ist das Blut auf ihren Händen... oder auf unseren?
Es tut mir leid, Jungs.
Wir müssen gehen.
Kommen Sie zurück mit der Grenzstreife.
Rufen Sie den Navy Luft Stützpunkt in Dallas an.
Die haben Flugzeuge in Alarmbereitschaft.
Wir suchen eine einmotorige A-36 die Richtung Grenze fliegt.
Kontaktieren Sie Mexico, wie brauchen Freigabe für eine internationale Verfolgung.
Sagen Sie ihnen, wenn sie das Flugzeug runterbringen können, sollen Sie es tun.
Kommt, Jungs!
Kommt.
Kommt schon, Jungs.
Was?
Wir bleiben.
- Ay,vamonos! - Esperate,esperate,esperate.
Michael, auf das haben wir die ganze Zeit gewartet.
Vielleicht sehen wir dich dort unten irgendwo.
Ich kann dir das nicht ausreden, oder?
Nun, ich hoff es.
Bleib brav.
Danke, Michael.
Danke für alles.
Pass auf, OK? -Werd ich.
Anschnallen, Papi.
Schickt Sie zur Hölle.
Panama wäre gut gewesen.
Bist du bereit für das?
Ich warte seit Jahren. - Gut, das zu hören.
Weil heute ist der Tag, an dem wir aufhören davonzulaufen ;)
Was jetzt? -Wir gehen zum Auto zurück.
Ich fahre in eine Grenzstadt, finde ein Mobiltelefonsignal,
und rufe Sara an.
Wo zum Teufel sind diese Abfangjäger?
Hörst du das?
Ja.
Fahr zur Seite.
Oh Gott, sie sind hinter Sucre her.
Sie werden ihn runter holen.
Wie haben die das rausgefunden? -Ich weiß nicht.
Michael.
Ich will wissen, was zum Teufel hier los ist.
Wenn Sie mich hätten festnehmen können, hätten Sie's schon getan.
Ich bin hier raus.
Nicht wirklich ein Option für Sie, Mr.Bellick.
Was haben Sie, eine Quittung? Er ließ sie in seiner Tasche. Ein Kampf? Große Sache.
Ich hab zehn Kumpels in Chicago, die Ihnen sagen können, dass Geary und ich uns einmal im Monat geschlagen haben.
Sie haben Recht.
Jedes dieser Dinge allein, wäre wahrscheinlich nicht genug.
Aber wenn Sie das noch dazu zählen ...
Was zum Teufel ist das?
Sie haben für Mr.Geary eine Nachricht hinterlassen.
Du verstohlener Hurensohn,
Du gehst besser auf deine Knie und betest zu Gott, dass ich dich nicht finden werde.
Weil wenn ich es tue - merk' dir meine Worte:
Werd ich dich ausnehmen und dir den Arsch aufreißen.
Wollen Sie es nochmal hören?
Unter diesen Umständen, Brad. Ist es wesentlich einfacher für sie, wenn sie gestehen.
Jetzt hören Sie mir zu.
Sie manipulative kleine Schlampe.
Ich hab Roy Geary nicht getötet!
Haben sie mich verstanden!
Bagwell hat mich reingelegt!
Nehmen sie ihre Hände weg!
Bradley Bellick. Ich verhafte Sie wegen Mordes an Roy William Geary.
Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles was Sie sagen, kann bei Gericht gegen Sie verwendet werden.
Sie haben das Recht sich einen Anwalt zu nehmen der auch während der Befragung anwesend ist.
Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können...
Präsident Reynolds Büro.
Hier ist Agent Paul Kellerman.
Ich muss sofort mit der Präsidentin sprechen, bitte.
Ich bedauere, die Verwaltung kennt keinen Agenten Kellerman.
June, ich bin's.
Ich muss mit Caroline sprechen, Jetzt.
June, wenn sich mich jetzt nicht durchstellen,
werd ich die Präsidentin wissen lassen,
dass Sie die jenige waren, die mir nicht erlaubt hat, der Präsidentin sehr wichtige Informationen mitzuteilen.
Sofort.
Ich bedauere, die Verwaltung kennt keinen Agenten Kellerman.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton.
Bill, tun sie das nicht.
Ich habe mein Leben diesem Land und Caroline gewidmet.
Ich hab mich aufgeopfert.
Jedes Photo, jede Datei. Lassen Sie alles verschwinden.
Machen Sie ihn zu einem Geist.
Ich bin ein perfekter Soldat gewesen.
Ich habe nie um etwas gebeten.
Aber jetzt frag ich mich.
Bill, tun sie das nicht.
Ich seh ihn nicht.
Vertrau mir, wir haben ihn nicht abgehängt.
Kein Netz...
Verbinde.....Kein Netz.
Linc?
Halt an. - Was?
Wir müssen anhalten.
Das ist ein Funkturm dort.
Er muss eine Art von Analogsignal empfangen.
Wir müssen näher ran.
Dreh um.
Was ist mit deinem Freund da hinten?
Wenn wir schon untergehen,
dann können wir auch mit einem Knall untergehen.
Komm, Komm, Komm schon...
Verbinde.... 505-555-0162
Wir sind im Spiel.
Es geht durch.
Komm, Sara, heb ab.
Sara?
Hallo?
Hallo? Michael?
Michael?
SubCentral.de in Zusammenarbeit mit TvRecall
übersetzt von maone und marlboro @ SubCentral.de